Lit in Translation

Рай земной

Ray zemnoy

“Earthly Paradise” (title translated by AI)

Sukhbat Aflatuni (Сухбат Афлатуни, born 1971)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Plyusha and Natalie are neighbours in an ordinary prefabricated block on the edge of a field where Poles were executed at the end of the 1930s. Plyusha, who works with the archives of the town's museum of repression, crochets doilies for people and lives with a mother who sells Herbalife; Natalie has read War and Peace three times and takes karate lessons. Among those shot in the field is thought to have been Foma Golembovsky, a Pole who converted to Orthodoxy and became a priest, and who is now to be canonised. Plyusha is working on his manuscripts, above all the 'Children's Gospel' he wrote in the early 1930s, in which only children appear. These writings form a second layer of the novel, alternating with the women's present-day story.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
320 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
First published
2018 by Eksmo
Author's age
47 when first published
ISBN

9785041005528 (original)