Lit in Translation

The Words That Remain

A palavra que resta

Stênio Gardel (born 1980)

Translated by Bruna Dantas Lobato

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Raimundo grew up on a farm in the backlands and was kept out of school because his labour was needed from childhood. In his youth he loved Cícero, until their secret came out and was crushed with violence. Cícero vanished, leaving only a letter that Raimundo, unable to decipher a word, has carried for half a century. Now an old man of seventy-one, living far from his relatives and from the sertão, he finally sets about becoming literate. As he does, the novel returns to the quarrels of his family, the long concealment of whom he desired, and the people he came to know once he had fled and lived as a wanderer.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
160 pages in the original
Genres
Love, Family (assigned by AI)
Set in
Brazil
First published
2021 by Companhia das Letras
Author's age
41 when first published
ISBN

9786559210282 (original)

9781954404120 (New Vessel Press, United States)

More
Wikidata