Lit in Translation

Záhorácky raj

“Záhorie Paradise” (title translated by AI)

Štefan Moravčík (born 1943)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Why is Záhorie the navel of the world? The answer is a mythology of the region in western Slovakia, mixing fantasy with fact and legend with document, told in mini-stories full of dialect and wordplay. In the beginning, when the land is still under the sea, the god Perún and his wife Baba rule from the empty heights. What follows includes everything mythologies contain, from the appearance of dry land and the birth of the first human to complicated affairs between gods and mortals, divine anger, punishment and death, as Perún tempts the young goddesses Lada, Vesna and Mokoša and the villages of Záhorie, Sološnica, Kuchyňa, Lozorno and Stupava among them, come into being. Christian, Greek and Slavic myth are mixed and mangled, until a little Francek hatches from a hen's egg.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
132 pages in the original
Genres
Satire (assigned by AI)
Set in
Slovakia
First published
2009 by Vydavateľstvo Matice slovenskej
Author's age
66 when first published
ISBN

9788081150166 (original)