Lit in Translation

Le chat et le scalpel

“The Cat and the Scalpel” (title translated by AI)

Soufiane Ben Farhat (born 1959)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A portrait of Tunisian society in 2018, built from small, sharply drawn strokes. The narrator, a lonely man in his fifties, despairs as the cultural references he lives by are swept aside by stupidity, imposture and dogma in a country adrift after years of upheaval since the revolution. Around him moves a large cast of people one could meet in the street every day, told with a taste for excess, digression and magical realism. Two free women, a Berber princess rooted in the land and a woman of the sea who has broken with convention, become the means through which he reveals himself, as the story turns from a violent present toward his secret self and a calmer memory.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
242 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Tunisia, 2018
First published
2020 by Nirvana
Author's age
61 when first published
ISBN

9789938530513 (original)