Lit in Translation

불장난

Buljangnan

“Playing with Fire” (title translated by AI)

Son Bo-mi (손보미, born 1980)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator is nine when Father falls for a new teacher at the narrator's primary school and marries her. Kept away from everything adult, the child listens at doors when guests come and is ashamed of it, shuttling between Father's new flat and Mother's home in the provinces without getting what is wanted from either. In fifth grade the narrator becomes fixated on Yang Woo-jeong, a cool, composed girl rumoured to meet middle-school boys in the school's night-duty room. A week before the holidays the narrator runs to that room to find out the truth, and what follows leads, alone and humiliated, to a rooftop and Father's lighter.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
Length
384 pages in the original
Genres
Coming of age, Family (assigned by AI)
Set in
South Korea
First published
2021 by Munhak Sasang
Author's age
41 when first published
ISBN

9788970125336 (original)