Lit in Translation

水の舳先

Mizu no hesaki

“The Prow of the Water” (title translated by AI)

Sokyu Genyu (玄侑宗久, born 1956)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Genzan, a Zen monk, holds calligraphy lessons at a spa whose spring draws seriously ill people from far away for long stays, and the guests come to him with their troubles. Kumiko, who has terminal cancer, is everyone's favourite for her brightness, yet as a Christian she carries a deep solitude. She looks after a dying stranger who has nobody, and afterwards she tells the monk about a sin of her own. Through a Christian and a Buddhist priest, the story opens onto questions of illness, death and what can heal.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
144 pages in the original
Set in
Japan
First published
2000 by Shinchosha
Author's age
44 when first published
ISBN

9784104456017 (original)