Lit in Translation

Grozota ili...

“Horror, or...” (title translated by AI)

Slobodan Tišma (born 1946)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Several narrators of different ages keep dissolving and coming together again in a single person, like the pieces of a kaleidoscope that form not harmonious shapes but small monsters: the young old man, the innocent killer, the gentle bully, the brave coward. There is the voice of a child abandoned by his parents who ends up in a home for children without care, the voice of a boy exposed to violence who runs away to eastern Bosnia, the voice of a young man who goes to war, or perhaps only hallucinates it, and the voice of a senile old recluse who would like to write a book about Srebrenica but lacks the courage. It is never certain which voice holds the others together.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
234 pages in the original
Genres
War (assigned by AI)
Set in
Bosnia & Herzegovina
First published
2019 by Čarobna knjiga
Author's age
73 when first published
ISBN

9788677027339 (original)