Lit in Translation

Bernardijeva soba

“Bernardi's Room” (title translated by AI)

Slobodan Tišma (born 1946)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator, Pišta Petrović, is a voice from the margins who withdraws from society, sure that only isolation keeps him in touch with real life. He keeps trying to shed every kind of shell, even his body, and at one point thinks of changing his sex. His flat, inherited from a strict father, a military doctor, and a mother who left to live with hippies, has become a refuge for failed politicians arguing with homeless people who drop by; the only furniture he feels is his own is the work of the famous designer Bernard Bernardi. He leaves it and climbs into the shell of a wrecked Mercedes in a car park, which works like a time machine: inside it he remembers, and imagines the Adriatic coast road and a cold, endless ocean.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
135 pages in the original
Set in
Serbia
First published
2011 by Kulturni centar Novog Sada
Author's age
65 when first published
ISBN

9788679312105 (original)