Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

The Round-Dance of Water

Хоровод воды · Khorovod vody

Sergey Kuznetsov (Сергей Кузнецов, born 1966)

Translated by Valeriya Yermishova

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

A family saga across three generations that refuses to split its people into main and minor characters. Its present-day figures live in a big city and share little beyond ancestors some of them have never heard of. The story moves among a nobleman who became a Chekist, a woman sniper, a shoe-shop assistant, a once-gifted painter lost to drink, a businessman who keeps aquariums and a scientist of the 1960s generation, letting each fate carry its own weight as it runs into the century's bloodshed. Moving back and forth in time and changing its voice over 108 chapters, the novel draws them into one pattern of Russian history, held together by the image of water: a whirlpool that pulls a swimmer down, a waterspout that lifts him up, and the endless cycle that carries life on.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
606 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Russia, 20th century
First published
2010 by AST
Author's age
44 when first published
ISBN

9785170676705 (original)

9781628974393 (Dalkey Archive Press, United States)