Lit in Translation

転の声

Ten no koe

“The Resold Voice” (title translated by AI)

Sekaikan Ozaki (尾崎世界観, born 1984)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Inai fronts GiCCHO, a rock band that has worked its way up to a first slot on a big live music programme on television. Yet he is uneasy: his throat has started to fail him, and the songs he wrote no longer come out as they should. Fretting over how to keep the band in demand, he lets a charismatic ticket tout who calls himself Eseken persuade him that touting is a mark of true worth, and begins having the band's own concert tickets sold on at inflated prices. Every markup brings him a guilty thrill. Between gigs he trawls social media for anything said about him, kind or cruel. Drawing on the music business from the inside, the novel looks at fans, fame and the pull of the resale market.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
162 pages in the original
Genres
Satire (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2024 by Bungeishunju
Author's age
40 when first published
ISBN

9784163918822 (original)