Lit in Translation
Cover of the English edition of How the Soldier Repairs the Gramophone
English
Cover of the original edition of How the Soldier Repairs the Gramophone
Original (German)

How the Soldier Repairs the Gramophone

Wie der Soldat das Grammofon repariert

Saša Stanišić (born 1978)

Translated by Anthea Bell

English editions

In English
  • How the Soldier Repairs the Gramophone

    Weidenfeld & Nicolson · United Kingdom · 2008 · 277 pages

    Buy on Amazon*
  • How the Soldier Repairs the Gramophone

    Grove Press · United States · 2008 · 345 pages

    Buy on Amazon*

* Affiliate link. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

When civil war comes to Bosnia in the nineties, Aleksandar flees west with his parents. Curious, he sets out to conquer the strange new Germany, and with wild stories from back home, about his large family and its peculiar adventures, he talks away his fear and conjures back 'the time when everything was good'. A tragicomic story about Bosnia and Germany and Bosnians in Germany, about home and foreignness, family and loss, and the power of storytelling, in which anything is possible.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
315 pages in the original
Genres
War, Migration, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Bosnia & Herzegovina, Germany, 1990s
First published
2006 by Luchterhand Literaturverlag
Author's age
28 when first published
ISBN

9783630872421 (original)

9780297852988 (Weidenfeld & Nicolson, United Kingdom)

9780802118660 (Grove Press, United States)

More
Wikidata