Lit in Translation

Berlinsko okno

“The Berlin Window” (title translated by AI)

Saša Ilić (born 1972)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator travels to present-day Berlin, sent by an NGO to research and write down the stories of those who escaped the Balkan wars as far as Germany. What opens up to him instead comes through long conversations with his landlord, Viktor Greber, an elderly gentleman from the former East Berlin, and through the story of Iza Fermeren, a German artist whose work undermined the system. Moving between the new Germany, the socialist past and the wars at home, the novel looks for the ghosts of the Balkans in a city that has its own.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
304 pages in the original
Genres
Politics, Migration (assigned by AI)
Set in
Germany
First published
2005 by Fabrika knjiga
Author's age
33 when first published
ISBN

9788677180164 (original)