Lit in Translation

שום גמדים לא יבואו

Shum gamadim lo yavo'u

Sara Shilo (שרה שילה, born 1958)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The town lies close to the border, and its people are always afraid of what may come from the other side. The local falafel king died six years ago, and his widow Simona and their six children still cannot accept it; each has found a private way to live with the loss. The novel is built of their voices over one night. Dudi, born with a spine shorter than his frame, watches over his younger brother Itzik, who raises a stray falcon in the old kitchen of their double flat. Kobi, the eldest, has had to act as head of the family and dreams of moving them all somewhere closer to the cities, though his dead-end factory job holds him back. Etti, already gone in spirit, mothers the twins born after their father died and wonders whether to tell them a secret. Their speech is the everyday talk of the periphery.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
254 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Israel
First published
2005 by Am Oved
Author's age
47 when first published
ISBN

9789651317941 (original)

More
Wikidata