Lit in Translation

סיפור הווה על פני הארץ

Sipur hoveh al pene ha-arets

“A Present Story upon the Land” (title translated by AI)

Sami Berdugo (סמי ברדוגו, born 1970)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Marcel Ben-Hamo is forty-eight and still drifting. He keeps his distance from his father and, even more, from his sister, a single mother bringing up her little boy Zamir in a forgotten town near the coast, and sets off from his rented flat to revisit the spots in the country he thinks of as his own, where something intense, odd or absurd once befell him. Starting at the northern border and working his way south, he sticks to the margins Hebrew fiction rarely visits and distrusts symbolic landmarks like the Sea of Galilee. Lifelong outsider and dutiful conformist at once, he weighs the paths he never took, unable to choose a place to belong or a way of being a father, while ruining his body stop by stop.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
253 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Israel
First published
2014 by Hakibbutz Hameuchad / Siman Kriah
Author's age
44 when first published