Lit in Translation

مسك التل

Misk al-tall

“Musk of the Hill” (title translated by AI)

Sahar El-Mougy (سحر الموجي, born 1963)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Maryam, a Cairo psychiatrist who grew up under a harsh mother and has lost her husband, is weary of life and of medicine. In May 2010 women from the novels on her father's shelves begin to enter her world: Amina, the dutiful wife from Palace Walk, arriving from 1919; Catherine Earnshaw, from 1847; Virginia Woolf, lost near al-Husayn. They come from a secluded house of women among hills, lake and forest, where they are warned never to heed the sirens' songs and no one is sure who is real, who is a ghost and who is only a story. As the months run toward January 2011, the book asks what happens when the walls between eras fall, and how to find a faith worth living.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Speculative (assigned by AI)
First published
2017 by Dar al-Shorouk
Author's age
54 when first published