Lit in Translation

Tako neka bude

“So Be It” (title translated by AI)

Robert Međurečan

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In the first century, Judea seethes with revolt under Rome's harsh rule: sicarii and zealots stir up the people against the governor, and the loudest rebels end up on crosses, only to be replaced by new ones. Eleazar, a disillusioned former revolutionary, now hunts self-proclaimed messiahs in Rome's pay, together with Andes, a cynical veteran from Dalmatia. On his rounds he meets a slender, fair-haired, blue-eyed man who walks barefoot through the land, heals the sick and preaches a God of pure love, and who becomes the instrument of a "conspiracy of hope", an elite's scheme to build a messianic story. The encounter shakes Eleazar's loyalty. Setting faith aside, the novel looks at power, manipulation and collective illusion, often in brutal physical detail.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
261 pages in the original
Genres
Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
Israel, 1st century
First published
2025 by Sandorf
ISBN

9789533515809 (original)