Lit in Translation

夏の裁断

Natsu no saidan

“Summer Shredding” (title translated by AI)

Rio Shimamoto (島本理生, born 1983)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Chihiro, a novelist, has been worn down by Shibata, an editor who pulls her toward him one moment and shoves her away the next, until at a party she stabs him in the hand with a fork. To recover, she spends the summer alone in her dead grandfather's old house in Kamakura, slicing the spines off his books so they can be scanned: hard, strange work for someone who writes them. As the shelves empty, she goes back over the tangled bond with Shibata, and over the reason she could not break it: an old sexual injury that still shapes her as an adult, in ways she barely recognises.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
125 pages in the original
Set in
Japan
First published
2015 by Bungeishunju
Author's age
32 when first published
ISBN

9784163903248 (original)