Lit in Translation

دروز بلغراد

Duruz Bilghrad

“The Druze of Belgrade” (title translated by AI)

Rabee Jaber (ربيع جابر, born 1972)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

After the civil war of 1860 on Mount Lebanon, the Ottomans punish hundreds of Druze fighters with exile. One morning Hanna Yaqub, a Christian who sells eggs in Beirut, happens to walk to the harbour just as the prisoners wait for the ships. Suleiman Izz al-Din has been released in exchange for two jars of gold, and Hanna is forced into his place to make up the number. Taken from his wife Helena and their only daughter Barbara, he sails with Suleiman's four brothers to the fortress of Belgrade at the edge of the empire. In the troubled Balkans the exiles try to stay alive through years of hunger, thirst, darkness and cold, with death all around them.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
239 pages in the original
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Lebanon, Serbia, 1860s
First published
2011 by Al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi
Author's age
39 when first published
More
Wikidata