Lit in Translation

அஞ்ஞாடி

Agnaadi

Poomani (பூமணி, born 1947)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Beginning in the early 19th century, the novel follows several families scattered across the villages of the karisal bhoomi, the rain-fed black-soil tracts of southern Tamil Nadu, from Kalingal and Kazhugumalai to Sivakasi. At its heart is the friendship between Aandi, a farmer’s son from Kalingal, and Maari, a washerman’s son who pulls him out of quicksand when they are boys, and the lives of their wives, children and grandchildren. Around them farmers, washermen, toddy-tapping Nadars, landed squires and warriors of many castes live through more than a hundred years of caste animosity and recurring violence, which the story follows up to the Sivakasi riot of 1899 and beyond.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
1066 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
India, 19th–20th century
First published
2012 by Cre-A
Author's age
65 when first published
ISBN

9788192130217 (original)

More
Wikidata