Lit in Translation

Strážci občanského dobra

“Guardians of the Civic Good” (title translated by AI)

Petra Hůlová (born 1979)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator was a fervent member of the communist youth league, and for her the world before November 1989 was flawed but still the best one possible. What came after looks to her like one long mistake, and she feels called to impose her own idea of the public good on others, with violence if necessary. Following one woman in one town over roughly thirty years, the novel sets the old regime against the new and tells the story of the transformation from the losers' side. It is a dark grotesque about how the same freedom that opens doors for one person brings another fear, emptiness and chaos.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
207 pages in the original
Genres
Politics, Satire (assigned by AI)
Set in
Czechia, 1980s–2000s
First published
2010 by Torst
Author's age
31 when first published
ISBN

9788072153886 (original)