Lit in Translation

Vtedy v Lošonci. Via Lošonc

“Back Then in Lošonc” (title translated by AI)

Peter Balko (born 1988)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

An eight-year-old boy tells of the ordinary, everyday but enormously important things that fill life at eight or nine in the southern Slovak town of Lučenec, Lošonc in Hungarian. He and his best friend Kápia are armed with a catapult and a bow; Kápia knows six rude words and kills an animal a day, the narrator knows every name in the calendar by heart and brushes his teeth every night. They seal their friendship by biting each other's arms under an old walnut tree. The account mixes roughness and tenderness, fantasy and raw reality, with the history that runs through the town.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
193 pages in the original
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
Slovakia
First published
2014 by KK Bagala
Author's age
26 when first published
ISBN

9788081080999 (original)