Lit in Translation

Пролом

Prolom

“The Gorge” (title translated by AI)

Petar Marinkov (Петър Маринков)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Three narrators, a novice in a monastery, a Catholic priest and the author himself, tell in parallel how a railway came to be built across the young principality in the late nineteenth century. The line, meant to join the capital to the sea, bind together a country only recently united and perhaps open a door to Russia, is nearly derailed by political intrigue, financial schemes and religious prejudice. Around it crowd ministers and courtiers, entrepreneurs, coal miners and navvies, Orthodox bishops and parish priests, merchants, sharecroppers and the poorest of the poor. Historical figures are drawn into plots of superstition, palace games, love, hatred, loyalty and betrayal, where fact and fiction meet and heroes and villains trade places. The railway becomes a symbol of renewal and prosperity, though symbols seldom live up to hopes.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
245 pages in the original
Genres
Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
Bulgaria, late 19th century
First published
2012 by Zahariy Stoyanov
ISBN

9789540906898 (original)