Lit in Translation

Μέδουσα από σμάλτο

Medousa apo smalto

“An Enamel Medusa” (title translated by AI)

Panagiotis Agapitos (Παναγιώτης Αγαπητός, born 1959)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Under Emperor Theophilos, Crete is held by Arabs who were driven out of Spain, and their raids along the Aegean coasts terrify islanders and loosen Constantinople's hold. In November 835, after a fruitless mission to them, the court official Leo is sailing back, dejected, when bad weather drives his warship into harbour on remote Skyros. When a young mason dies, Leo begins to see the ambition, desire and hatred under the calm surface of the little community, and then a second body is found, savagely mutilated. The island's ancient ways and four outsiders he meets there make him rethink what he believes about law, beauty and love, and confront him with his own family's past.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
457 pages in the original
Genres
Historical, Crime (assigned by AI)
Set in
Greece, 835
First published
2009 by Άγρα
Author's age
50 when first published
ISBN

9789603258308 (original)