Lit in Translation

Місто з химерами

Misto z khymeramy

“The City with Chimeras” (title translated by AI)

Oles Ilchenko (Олесь Ільченко, born 1957)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A detective novel about Kyiv and the life of the architect Władysław Horodecki, who lived in the city in the early twentieth century, told on several levels. One is documentary: Horodecki as the author imagines him, a ladies' man, a dandy, the owner of the first private car in Kyiv, a hunter and marksman who walked the streets with a monkey on his shoulder and led a double life. One is a detective story: two teenage friends try to work out why he built a museum in the shape of the letter L and where his lost drawings are hidden. And one is mystical: three buildings decorated with strange creatures form a triangle on the map of the city, and everyone who comes near the riddle dreams of a serpent.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
160 pages in the original
Genres
Historical, Crime (assigned by AI)
Set in
Ukraine, early 20th century
First published
2009 by Грані-Т
Author's age
52 when first published
ISBN

9789664652237 (original)