Lit in Translation

Радуга и Вереск

Raduga i Veresk

“Rainbow and Heather” (title translated by AI)

Oleg Ermakov (Олег Ермаков, born 1961)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two stories nearly four centuries apart share one city, Smolensk, which the Poles called a castle on the eastern edge of their Commonwealth and the Russians a fortress on the western edge of their tsardom. In spring 1632 the young nobleman Nikolaus Wrzosek arrives there as a soldier, as Russia and Poland fight over the city; in February 2015 Pavel Kostochkin, a wedding photographer from Moscow, comes on a job. Both fall in love, one with the granddaughter of an icon painter and herbalist, the other with another man's bride, and both are swept into fights and adventures in its lanes, snowbound fields and dense forests. The legendary Radziwiłł Chronicle, probably made in Smolensk, links the two strands, while Pavel's black-and-white photographs catch traces of the old country.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
736 pages in the original
Genres
Historical, Love, War (assigned by AI)
Set in
Russia, 1632 and 2015
First published
2018 by Vremya
Author's age
57 when first published
ISBN

9785969117068 (original)