Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Rose

Роза · Roza

Oksana Vasyakina (Оксана Васякина, born 1989)

Translated by Elina Alter

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

English soon

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The narrator, a young writer in Moscow, wants to understand the brief, almost weightless life of her aunt Svetlana. Svetlana, her mother's younger sister, had no wish to work or study, liked drink and company, drew men's attention and yet was shy and withdrawn; she spent her whole life in one room of a flat in a nine-storey block and died young. From fragments of memory a complex portrait takes shape: a hard relationship with her own mother, a disordered everyday life and carelessness about what became of her, next to a vulnerability and purity almost like a child's. As the narrator digs deeper, she sees how closely the two of them are bound, through her own crises and the 'darkness' that takes her as far as a seer in Kazakhstan, and learns about herself and her writing. The book completes an autofiction trilogy.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
200 pages in the original
Genres
Autofiction, Family (assigned by AI)
Set in
Russia, Kazakhstan
First published
2023 by Novoe literaturnoe obozrenie
Author's age
34 when first published
ISBN

9785444819555 (original)

9781646223817 (Catapult, United States)