Lit in Translation

במחילה מכבודה של אשת המערות

Bi-mehilah mi-kevodah shel eshet ha-me'arot

“With All Due Respect to the Cave Woman” (title translated by AI)

Ofir Touché Gafla (אופיר טושה גפלה, born 1968)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A father, a teacher, walked out of his son’s life without a trace when Danny was fourteen and a half. Many years on, a psychiatric hospital in London phones, courteously, to say that he has died, and Danny flies to England with his mother, mourning and full of questions. There they find a notebook in which the father set down, in careful detail, how he fell apart: all his life he had waged a hidden war against the degrading demands of earning a living. Through these pages the son comes to know, late, the inner depths of a man he had only ever seen as his father, and the novella weighs the claims of beauty and literature against the necessities of everyday life.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
217 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Israel, United Kingdom
First published
2025 by Keter
Author's age
57 when first published