Lit in Translation

Звезди под клепачите

Zvezdi pod klepachite

“Stars Under the Eyelids” (title translated by AI)

Nikolay Terziyski (Николай Терзийски, born 1983)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Built in parallel strands that grow into whole worlds, each with its own objects, logic and atmosphere, this novel follows people under the Bulgarian sky through days of work, obstacles and stubbornness. They hesitate painfully over whether to forgive or condemn, and some decide to leave the person dearest to them while everything in them cries out to come back. The story bites its own tail, and love emerges as the dimension of time that is at once the most beautiful and the most frightening.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
332 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Bulgaria
First published
2022 by Ciela
Author's age
39 when first published
ISBN

9786191867059 (original)