Lit in Translation

Put u Gonars

“The Road to Gonars” (title translated by AI)

Nikola Petković (born 1962)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Bakar, on the Croatian coast, during the Second World War. One night a young woman, Jelena, is taken away and interned at Gonars, a fascist camp in Italy, leaving behind her husband Nikola Luzer and their four-year-old daughter Jasna. Built on the author's grandfather's notes and on the story of his grandmother, who was arrested for carrying medicine to the partisans, the novel asks what she lived through in the camp, how her husband and child got by without her, and whether the camp ever let go of her. From that core it widens, through shifting points of view and in Shtokavian, Chakavian and Italian, into a chronicle of the whole occupied town, at times grotesque and comic, in which Bakar itself becomes the main character.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
307 pages in the original
Genres
War, Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Croatia, Italy, 1940s
First published
2018 by Profil
Author's age
56 when first published
ISBN

9789533136608 (original)