Lit in Translation

Kako zavoljeti morskog psa?

“How to Love a Shark?” (title translated by AI)

Nataša Govedić (born 1969)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

For thirty years Ofelija, named after the heroine of Hamlet, and Kasai, whose name means blazing and impulsive in Japanese, confided in each other almost daily. Then Ofelija, obeying her depression, which the book calls Lady Nothing, withdraws into silence and cuts off all contact, leaving Kasai to live with having been declared biographical waste. Over 64 chapters Kasai, the narrator, tells their friendship through personal fiction and self-confrontation, lyrical, epistolary and philosophical passages, essays, scenes written like drama and film, and fairy-tale interludes, alongside ink drawings by Hana Lukas Midžić, Ophelia's Herbarium, that take Ofelija's side. The book asks whether a friendship can survive such a break, and what may grow from it.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
255 pages in the original
First published
2019 by Sandorf
Author's age
50 when first published
ISBN

9789533511757 (original)