Lit in Translation

Насквозь

Naskvoz

“Right Through” (title translated by AI)

Natalya Gromova (Наталья Громова, born 1959)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Largely autobiographical, the novel joins the narrator's real life to invented episodes, and people under their own names to disguised ones. It is about growing up and finding a path, about meetings and partings, family dramas and new beginnings. In her family everyone fears something: the father fears the grandfather, the grandmother fears giving birth, the mother fears everything. Over them looms a tyrannical grandfather who once served in the security organs and who causes a scandal at the grandmother's funeral. The heroine's youth among the near-dissident circles of the 1970s and 1980s gives way to the post-Soviet years, whose turbulent events she feels keenly.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
174 pages in the original
Genres
Autofiction, Coming of age, Family (assigned by AI)
Set in
Russia
First published
2020 by ArsisBooks
Author's age
61 when first published
ISBN

9785904155117 (original)