Lit in Translation

Як її не любити

Yak yii ne liubyty

“How Could You Not Love Her” (title translated by AI)

Natalka Doliak (Наталка Доляк, born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On the surface Hanna is self-assured, energetic and successful, and she does not even realise she is going through something like post-traumatic stress. The full-scale invasion, worry for the man she loves at the front, life as a refugee, caring for the children, conflicts with her mother, and memories of her father's death and of 2014 all drain her. She keeps rewinding the past in her head, looking for the causes of her state and of her family's problems. A novel about the lack of openness in relationships, family or romantic, and about how anger and fear settle in people and strike those closest to them, even far from the front line.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
372 pages in the original
Genres
War, Family (assigned by AI)
First published
2024 by Темпора
Author's age
57 when first published
ISBN

9786175696583 (original)