Lit in Translation

Collected Stories

طاؤس چمن کی مینا · Taoos Chaman Ki Maina

Naiyer Masud (نیر مسعود, born 1936)

Translated by Muhammad Umar Memon

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

These Urdu stories keep returning to Lucknow, to its splendour and its humiliation, and to the relics a lost era leaves behind, following how things change and decline. The best known, set in the 1850s, follows Kale Khan, a poor man grieving his wife, who finds work at Wajid Ali Shah's royal garden, where talking mynas live in a vast cage. Naming one bird after his small daughter Falak Ara, he slowly finds his way back to her.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
224 pages in the original
Set in
India
First published
1998 by Naiyer Masud
Author's age
62 when first published
ISBN

9780670088454 (Penguin Books India, India)