Lit in Translation

Полунощница

Polunoshchnitsa

“Midnight Office” (title translated by AI)

Nadya Alekseeva (Надя Алексеева, born 1988)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In the spring of 2016 Pavel, a sceptical Moscow programmer, goes to Valaam as a volunteer to find his relatives, and spends Holy Week there. In the 1970s the monastery on the island housed a home for disabled war veterans and their families; Pavel's great-uncle Petya, a legless veteran known as the Commander, was sent there after the war, and his son Semyon grew up on the island, finishing school and dreaming of becoming a doctor, until a shot from a Finnish rifle destroyed that world. The novel moves between the decades and among the islanders: a young former alcoholic volunteering at the monastery, a woman forced back to the island from her dreams of a richer life, a choir leader who found his voice again there. Monks and laymen, crime and forgiveness meet on the harsh northern island.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Russia, 1970s–2016
First published
2023 by Novy mir
Author's age
35 when first published