Lit in Translation
Cover of the original edition of Quello che so di te

Quello che so di te

“What I Know About You” (title translated by AI)

Nadia Terranova (born 1978)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Holding her newborn daughter, a woman has one certainty: from now on she can never allow herself to go mad. Madness in her family has a name, Venera, the great-grandmother who has always had a special place in her dreams. Who was Venera, and what led her one March day through the gates of the Mandalari, the asylum of Messina? To find out, the narrator must question the family mythology, which may lie or be mistaken and transfigures every episode. Moving back and forth between past and present, through Messina wounded by war and earthquake, the story sets two experiences of motherhood side by side, and tells of fathers too.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
261 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Italy
First published
2025 by Guanda
Author's age
47 when first published
ISBN

9788823535084 (original)