Lit in Translation

Микольцьове щастя

Mykoltsove shchastia

“Mykoltsio's Happiness” (title translated by AI)

Myroslava Kyrylchuk (Мирослава Кирильчук)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Mykoltsio, in the prime of his life and the envy of the village girls, dreams of prosperity, respect and the status of a real master of the farm. The story opens in an almost pastoral village in western Ukraine where people still remember Austria, and where Mykoltsio marries Teklia, a rich farmer's daughter he does not love, largely for the horses in her dowry. But the year is 1939, and his personal dramas, and those of his family, unfold against the coming of Soviet power, total collectivisation and the underground struggle of the UPA against two occupying regimes. Horses run through the whole book as a symbol of status and of loss. It is a novel about ordinary people who lived, searched, found and lost, until they understood that perhaps that was their happiness.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Ukraine
First published
2025 by Видавництво Юлії Сливки
ISBN

9786178522032 (original)