Lit in Translation

مسألة وقت

Mas'alat waqt

“A Matter of Time” (title translated by AI)

Muntasir al-Qaffash (منتصر القفاش, born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Yahya is a single young man who lives with his mother in an old flat after his father's death. He works for a company that sells cheap Chinese goods door to door, one of an army of unemployed graduates who sign blank promissory notes before setting out with their bags. One day Rana, the girl he used to tutor in mathematics, comes to see him, makes love to him and leaves her torn blouse behind, taking his shirt. She had already died. The visit unsettles his whole life, and the novel keeps the tension between it and his everyday routine.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
123 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
Set in
Egypt
First published
2008 by Dar al-Hilal
Author's age
44 when first published
ISBN

9789770712825 (original)