Lit in Translation

Siqal, l'antre de l'ogresse

“Siqal, the Ogress's Lair” (title translated by AI)

Mouha Harmel

English editions

No English yet

No English translation found yet.

When their father Si Ali feels his end approaching and goes on pilgrimage to Mecca, four sisters, Emna, Yasmine, Aziza and Leyla, stay behind in Chebika, a village of the Tunisian south. Their only protector is the dog Ghyath, on which he has set a magic seal. Soon the ogress Siqal comes prowling, hungry for the girls, and for all the dog's care the youngest, Leyla, is lost. The search for the monster's den becomes the frame for other stories, fitted one inside another, borrowed from the ogre stories of Tunisian folklore and from its djinns and sorcerers. Retold for adults, the old tales show their darker and crueller face.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
184 pages in the original
Genres
Speculative, Family (assigned by AI)
Set in
Tunisia
First published
2023 by Déméter
ISBN

9789973706614 (original)