Lit in Translation

יולנדה

Yolandah

Moshe Sakal (משה סקאל, born 1976)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A writer revisits his boyhood and teenage years and the relatives who shaped him, especially his grandmother Yolanda, a glamorous woman from Cairo who arrived in Palestine young yet always felt a stranger there. The bond between them, physical and emotional, marks the boy deeply. A second Yolanda turns out to be the heroine of a manuscript nobody suspected: a novel his grandfather Georges wrote in secret after Yolanda threw him out of the house for reasons never explained. Leaping across decades and cities, the book sketches a generation of immigrants divided between French and Hebrew, between Israel and the places they left.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
217 pages in the original
Genres
Family, Autofiction, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Israel
First published
2011 by Keter
Author's age
35 when first published
ISBN

9789650719036 (original)