Lit in Translation

Biele miesta

“Blank Spots” (title translated by AI)

Monika Kompaníková (born 1979)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Medovarky is a dying settlement whose inhabitants are all strangers and outcasts. Agáta Gutová, the mother of Tereza and Dávid, was 'buried' there by her lover, later perhaps her husband, whose ambitions did not allow him a child out of wedlock. The settlement's curse is compounded by the mother's personal one and by the children's rootlessness. On one side stands the situation of the young siblings after their escape from the isolation of Medovarky, on the other their former home and their mother, and between them a host of figures, times and places. The story renders the life of people outside ordinary society, their surroundings, mentality, relationships and way of seeing life, without polemic, as a ballad with elements of horror.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
135 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
First published
2006 by Koloman Kertész Bagala
Author's age
27 when first published
ISBN

8089129897 (original)