Lit in Translation

صلاة القلق

Salat al-qalaq

“The Prayer of Anxiety” (title translated by AI)

Mohamed Samir Nada (محمد سمير ندا, born 1978)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Nag al-Manasi is a forgotten village in Upper Egypt, sealed off by what its people believe is a minefield. All they know of the world is that Egypt has been fighting Israel since 1967 and that their village guards the border. Their one link outside is Khalil al-Khoja, the state's man, who runs the only shop, prints a newssheet called The Voice of War, decides what may be bought or sold and sends the young men off to fight. In 1977 something crashes onto the village, a meteor or perhaps a satellite; a plague deforms its people, babies included, an unseen hand writes their secret sins across the walls, and the imam devises a new prayer to save them. Eight villagers take turns telling what happened, reaching back to 1967.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
War, Politics (assigned by AI)
Set in
Egypt, 1967–1977
First published
2024 by Masciliana
Author's age
46 when first published
More
Wikidata