Lit in Translation

جهاد ناعم

Jihad Na'im

“Soft Jihad” (title translated by AI)

Mohamed Aissa Meddeb (محمد عيسى المؤدب, born 1966)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The novel follows episodes from the life of Nidal Fathallah, a terrorist who returns to Tunisia with the weight of his crimes and a memory heavy with betrayals. His story stands for a generation who, after the revolution of 14 January, dreamed of freedom, work and dignity, and were pushed instead toward smuggling, the boats across the Mediterranean, recruitment for the wars in Syria, Iraq and Libya, and the grip of political Islam.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
259 pages in the original
Genres
Politics, Migration (assigned by AI)
Set in
Tunisia
First published
2017 by Zaynab lil-Nashr wa-al-Tawzi
Author's age
51 when first published
ISBN

9789938921298 (original)