Lit in Translation

Pow!

四十一炮 · Sishiyi pao

Mo Yan (莫言, born 1955)

Translated by Howard Goldblatt

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

In a temple to the Five Spirits, gods of fleshly desire, a young man who hopes to become a novice tells his story to an old monk, a former Nationalist army officer who once boasted of his many women before turning to religion. Two half-real, half-dreamed narratives run side by side and feed into each other. In his village, during the rural reforms of the 1990s, the headman Lao Lan grows rich and powerful in the new economy, selling meat pumped full of water and preying on the village women, while the narrator's father, Luo Tong, cannot stomach the new times and his mother, Yang Yuzhen, wants only a quiet life. Amid feasts of every kind of meat, greed collides with morality, money with faith and the village with the city.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Set in
China, 1990s
First published
2003 by Chunfeng Literature and Art Publishing House
Author's age
48 when first published
ISBN

9780857420763 (Seagull Books, United Kingdom)

9780857422217 (Seagull Books, United Kingdom)