Lit in Translation

Grad u zrcalu

“City in the Mirror” (title translated by AI)

Mirko Kovač (born 1938)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A writer goes down into the darker rooms of his childhood, among a large family spread between Trebinje, Nikšić and Dubrovnik. At the centre stands his father, eldest of eight children, who inherited the big stone house in L and the trade of grandfather Mato, a cattle dealer known as a mule trader in the hinterland of the coast. Gathering images from memory and from other people's stories, his father's above all, he calls up relatives close and distant who seem to him like apparitions, while distrusting autobiography itself. A manuscript kept in a drawer for some twenty years after a nightmare about a book falling apart, it is a family nocturne that follows memory rather than facts or chronology.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
350 pages in the original
Genres
Autofiction, Family, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Bosnia & Herzegovina, Montenegro, Croatia
First published
2007 by Fraktura
Author's age
69 when first published
ISBN

9789532660401 (original)