Lit in Translation

アイスネルワイゼン

Aisuneruwaizen

Mina Miki (三木三奈, born 1991)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Kotone is thirty-two. A year ago she left her company job, and now she gets by giving piano lessons to children, unable to cover her rent without her parents, while her boyfriend drifts away. Over two days at Christmas, things go from bad to worse. Kobayashi, an old school friend who teases her mercilessly on the phone, hands her an Eve gig as accompanist to an older singer, keeps a cut for herself, and turns Kotone's humiliation into an anecdote. Kotone is no saint: sweet to people's faces, she runs them down the moment they leave. Then she sees Yu again, who has looked out for her since their early teens, and whose warm family and gentle kindness Kotone finds unbearable. The narration stays outside her head and lets her talk give her away.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
215 pages in the original
Set in
Japan
First published
2023 by Bungeishunju
Author's age
32 when first published
ISBN

9784163918129 (original)