Lit in Translation

Hastrman

“The Water Goblin” (title translated by AI)

Miloš Urban (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Told by the creature himself, this is the story of a hastrman, the water spirit of Czech folklore, who makes it his task to rid the ponds and streams of his estate of the mud that chokes them. His tale spans two eras, the nineteenth century and today. He speaks coolly and without remorse, a being without a soul who simply does what nature made him for, yet within him an animal and a beast that wants to be human are always at odds. Ecology and the question of sacrifice drive a story that borrows from fairy tales and dozens of myths.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
399 pages in the original
Genres
Nature, Historical (assigned by AI)
Set in
Czechia
First published
2001 by Argo
Author's age
34 when first published
ISBN

9788072033478 (original)