Lit in Translation

Jos se näyttää siltä

“If It Looks That Way” (title translated by AI)

Mikko Rimminen (born 1975)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Among acquaintances Mr Lyysälä is simply Lyy, but he has no real acquaintances. Retired into old age, he asks little of life: he drives his car, lives in a Helsinki apartment block and keeps a tactful distance from the other residents. One of them, a young boy, seems for some reason to have grown attached to him, and when this new friend suddenly disappears, the building’s court of opinion has no doubt who is guilty. Chronically tongue-tied, Lyy only makes things worse: every attempt to talk turns into clumsy jabs that offend the property manager, the caretaker’s wife and a know-it-all who sees him as a criminal. A loss buried in his past keeps him silent.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
234 pages in the original
Set in
Finland
First published
2019 by Teos
Author's age
44 when first published
ISBN

9789518519853 (original)