Lit in Translation

Юдоль

Yudol

“Vale of Tears” (title translated by AI)

Mikhail Elizarov (Михаил Елизаров, born 1973)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In a vaguely late-Soviet time, Andrei Timofeevich Sapogov, an embittered, solitary old bookkeeper, loses his job over his attachment to his wooden abacus. He enters the service of dark forces and gets hold of Lucifer's finger, whose earthly projection, a statue of coprolite, stands in an ordinary flat in a prefab block. Sapogov wants to hasten the end of everything, the Yudol, a timelessness that would cancel past and future by breaking the link between names and things. Kostya, a schoolboy who once owned the finger, tries to stop him, guided by a talking scratch called God's Nothing. Devils, demons, folk rituals and magic fill a book its author calls not a novel but a requiem.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
480 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
First published
2025 by AST (Redaktsiya Eleny Shubinoy)
Author's age
52 when first published
ISBN

9785171782030 (original)