Lit in Translation

Lucemburská zahrada

“The Luxembourg Garden” (title translated by AI)

Michal Ajvaz (born 1949)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A typing error on his computer leads Paul, who teaches philosophy at a Paris lycée, to files left behind by Professor Ross, who has recently died. One of them is an unfinished story called "Return from the Other Side" whose dialogue is in Yggur, a language Ross invented. Paul drops almost everything to decode it, and the effort makes him hear French, his own language, as if from outside, with fresh colour and melody. Meanwhile a tangle of stories unfolds around him: an affair with Claire, his wife's revenge, a reconciliation and a return to ordinary life, amid exotic places, hallucinations and strange characters, animatronic puppets included.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
172 pages in the original
Genres
Speculative, Love (assigned by AI)
Set in
France
First published
2011 by Druhé město
Author's age
62 when first published
ISBN

9788072273126 (original)