Lit in Translation

Blue

Megumi Kawano (川野芽生, born 1991)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Ever since she first read Andersen's tale, Masago has known how the mermaid feels: a girl who should have been human, born into the wrong body. At high school she and four friends from the theatre club rework the story into their own play for the school festival, arguing over what it means, and Masago, a trans girl, gets the title role. In their script the land is ruled by borders that people dare not step over, unlike the open sea. When the Covid years are over, about three years on, the group meets again to stage the play once more with pupils at their old school. Masago now goes by another name and tells them she has stopped trying to be a girl.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
139 pages in the original
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2023 by Shueisha
Author's age
32 when first published
ISBN

9784087718669 (original)